
Alles im grünen Bereich. Jetzt auch online.
Green Lake Hotel Weiher
Ein Haus am Issinger Weiher, zwei eigene Forellenteiche gleich daneben und ein Weinkeller, in dem rund 30 000 Etiketten lagern: Das Green Lake Hotel Weiher hat viel zu erzählen. Und eine sehr klare Vorstellung davon, wie das klingen soll – nämlich nach niemand anderem. Gemeinsam mit Brandnamic ist daraus eine individuelle Website geworden, die genau den richtigen Ton trifft, und zwar mit jeder Menge Grün.
Familie Peintner führt ihr Haus in Issing bei Pfalzen in zweiter Generation: Seniorchef Hans Peintner hat es aufgebaut, Sohn Andreas leitet die Geschicke heute. Was beide verbindet, ist ein Anspruch, der sich an keiner Branchenschablone orientiert.
Das zeigt sich an jeder Ecke des Hauses. In der Küche, deren Gerichte in Komplexität und Tiefe an Restaurant- und fast schon Sternenniveau heranreichen. Im Weinkeller mit rund 30 000 Etiketten, davon 1 100 auf der Weinkarte. Im 200 m² großen Innen- und Außenpool mit Whirlpool-Funktion, auf 33 Grad temperiert. Und vor der Tür, wo der Issinger Weiher liegt und die Ruhe gleich mit.
Nur online war davon wenig zu spüren. Die bestehende Website war in die Jahre gekommen und zeigte das Haus wie Hunderte andere auch. Das Ziel der Gastgeber war deshalb doppelt formuliert: eine Website, die ausgezeichnet performt und sich gleichzeitig sprachlich hör- und spürbar von anderen Hotelwebsites absetzt.
Die Sprachwelt brachte die Gastgeberfamilie selbst mit, und sie war von Anfang an eine Ansage: alles rund ums Grüne, abgeleitet aus dem eigenen Namen. Lässig, modern, mit Anspielungen auf Songtitel und Redewendungen. Eine Tonalität, die man nicht glatt bügeln darf, ohne ihr das Beste zu nehmen.
Genau darin lag die Aufgabe. Eine individuelle Website zu bauen, die diese Haltung unterstreicht, statt sie zu zähmen:
- Die grüne Sprachwelt in Struktur, Gestaltung und Navigation übersetzen, sodass der Ton nicht nur in Headlines auftaucht, sondern die ganze Seite durchzieht.
- Die Stärken des Hauses klar inszenieren: Kulinarik und Weinkeller, Wellness, Natur und Lage – jede mit eigenem Gewicht, keine im Schatten der anderen.
- Technisch und strukturell auf Performance bauen, damit sich Einzigartigkeit und Sichtbarkeit nicht gegenseitig im Weg stehen.
- Eine Nutzerführung anlegen, die Gäste vom ersten Eindruck bis zur Anfrage begleitet, ohne sie zu drängen.
Ein Spagat, der in der Praxis selten gelingt: Je eigener eine Sprache ist, desto schneller gerät sie mit Suchlogik und Conversion-Pfaden in Konflikt. Hier hat beides zusammengefunden.
Die neue Website klingt, wie das Haus ist: frisch, selbstbewusst, mit Humor und ohne Hochglanzfloskeln. Wer sie öffnet, merkt schon beim ersten Scrollen, dass hier jemand eine eigene Meinung zum Gastgeben hat.
Die Themen, die das Green Lake Hotel Weiher ausmachen, stehen jetzt dort, wo Gäste sie intuitiv suchen. Die Küche bekommt den Raum, den ihr Niveau verlangt, und der Weinkeller wird vom Nebensatz zum Argument. Wellness und Lage erzählen von Ruhe, statt sie nur zu behaupten. Und die grüne Sprachwelt hält alles zusammen – vom Seitentitel bis zum Buttontext.
Aus einer Website, die das Haus präsentierte, ist eine geworden, die für es spricht.
„Wir wollten keine Website, die wie alle anderen klingt. Unsere Sprache stand fest. Wir brauchten jemanden, der sie versteht und ihr eine Bühne baut. Genau das hat Brandnamic geschafft.“



