
Everything’s coming up green. Online, too.
Green Lake Hotel Weiher
A hotel beside the Issinger Weiher, two trout ponds of its own right next door, and a wine cellar holding some 30,000 labels: Green Lake Hotel Weiher has plenty to talk about. And a very clear idea of how that should sound – like nobody else. Together with Brandnamic, that became a bespoke website which strikes exactly the right note, with a great deal of green in it.
The Peintner family runs its hotel in Issing, near Pfalzen, in the second generation: Hans Peintner built the place up, and his son Andreas is at the helm today. What the two share is a standard that owes nothing to any industry template.
You see it wherever you look. In the kitchen, where the complexity and depth of the dishes come close to fine-dining standard, bordering on star territory. In the wine cellar, with around 30,000 labels, 1,100 of them on the wine list. In the 200m² indoor and outdoor pool with its whirlpool function, kept at a steady 33°C. And just outside the door, where the Issinger Weiher lies – and the quiet along with it.
Online, though, barely any of this came across. The existing website was showing its age and presented the hotel much like hundreds of others. So the hosts set themselves a twofold goal: a website that performs superbly and, at the same time, sounds and feels nothing like the samey language of the hotel industry.
The tone of voice came from the family themselves, and it made a statement from the outset: everything green, taken straight from their own name. Laid-back, contemporary, with nods to song titles and turns of phrase. A voice you can’t iron flat without losing the best of it.
That was precisely the brief. To build a bespoke website that backs this attitude rather than taming it:
- Translate the green tone of voice into structure, design and navigation, so that it runs through the whole site instead of surfacing only in the headlines.
- Give the hotel’s strengths a proper stage: cuisine and wine cellar, spa, nature and setting – each with its own weight, none in the shadow of the others.
- Build for performance, technically and structurally, so that distinctiveness and visibility don’t get in each other’s way.
- Create a user journey that takes guests from first impression to enquiry without pushing them.
It’s a balancing act that rarely comes off in practice: the more distinctive the language, the sooner it falls out with search logic and conversion paths. Here, the two have found common ground.
The new website sounds the way the hotel feels: fresh, self-assured, funny, and free of glossy clichés. One scroll is enough to tell you that someone here has their own views on hospitality.
The things that make Green Lake Hotel Weiher what it is now sit exactly where guests instinctively look for them. The kitchen gets the room its standard deserves, and the wine cellar is promoted from footnote to argument. The spa and the setting tell the story of peace and quiet instead of merely claiming it. And the green tone of voice holds it all together, from page title to button label.
A website that used to present the hotel has become one that speaks for it.
“We didn’t want a website that sounds like everyone else’s. Our language was already there. What we needed was someone who understood it and built it a stage. That’s exactly what Brandnamic did.”



